sıra ressamı

bir sıra ev — ряд домо́в

iki sıra olmak — постро́иться в две шере́нги

sıra beklemek — стоя́ть в о́череди

sırayı bozmayın — не наруша́йте о́череди / поря́дка

bize daha sıra gelmedi — до нас ещё о́чередь не дошла́

sıraya girmek — встать в о́чередь / в ряд; заня́ть о́чередь

sıra ile — по о́череди, друг за дру́гом, по поря́дку

sıra kimin? — чья о́чередь?

sıraya koymak — а) поста́вить в ряд; б) расположи́ть в поря́дке / по поря́дку

boy sırasıyla — по ро́сту

yaş sırasıyla — по во́зрасту

sırası düştü — предста́вился удо́бный слу́чай

sırasına / sırasını getirmek — найти́ подходя́щий моме́нт / удо́бный слу́чай

tam bu sırada biz gelmiştik — как раз в э́то вре́мя мы пришли́

bu teşebbüsler sırasında — во вре́мя э́тих попы́ток

sıra adamı, sıradan bir adam — обыкнове́нный, просто́й челове́к

sıra ressamı — зауря́дный худо́жник

ardım sıra — непосре́дственно за мной, вслед за мной

önü sıra gitmek — идти́ впереди́

yanı sıra — ря́дом

yanı sıra yürümek — идти́ / шага́ть ря́дом

dığı sırada — передаёт содержание придат. предл. времени

oraya geldiğim sırada... — когда́ я пришёл туда́...

tam arabaya bineceği sırada... — то́лько он собра́лся бы́ло сесть в маши́ну, как...

geleceğin sırada... — когда́ ты придёшь...